Ginlubad nga mga Binalaybay ni Robert Frost

Isa Ka Pamangkot

Ang tingog naghambal,
Tan-awa ako sa mga bitoon
Kag isugid sa akon sing matuod, mga katawhan sang duta,
Kon ang tanan nga mga pinalian sang kalag-kag-lawas
Indi tuman ka damu agud ibayad para sa pagbun-ag.

Mga Aninipot sa Pamulakan

Ari na ang matuod nga mga bituon agud magkunop sang kahawaan,
Kag diri sa duta nagahalin ang mailogon nga mga aninipot,
Nga bisan indi sila mangin kaangay sang mga bituon sa kadakuon,
(Kag indi man gid sila mga bituon sa kasingkasing)
Matuman sa mga tion ang pag-umpisa nga daw bituon gid
Lamang, syempre, indi sila makatus-on sang takay.

___

A Question

A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.

Fireflies in the Garden

Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can’t sustain the part.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s